1
00:00:04,091 --> 00:00:06,484
سابقًا في لماذا تقتل النساء...
2
00:00:06,528 --> 00:00:08,399
هل قتلت كل هؤلاء الأشخاص؟
3
00:00:08,443 --> 00:00:09,879
لن أقضي ليلة واحدة أخرى
4
00:00:09,922 --> 00:00:11,446
تحت نفس السقف معك
5
00:00:11,489 --> 00:00:13,535
ومجموعتك
من تذكارات القتل.
6
00:00:13,578 --> 00:00:15,363
-أكيد تريد أن تخبره؟
-إنها طفلته.
7
00:00:15,406 --> 00:00:17,452
حسنا، ماذا تأمل؟
8
00:00:17,495 --> 00:00:19,410
السكوتر غير جاهز
أن يكون أبا.
9
00:00:19,454 --> 00:00:21,021
أخطط للعناية الجيدة
10
00:00:21,064 --> 00:00:22,283
دي والطفل.
11
00:00:22,326 --> 00:00:23,458
حسنا، أنت
مخبر خاص.
12
00:00:23,501 --> 00:00:25,373
إنه عمل خطير.
13
00:00:25,416 --> 00:00:27,244
لماذا دفنت السيدة يوست؟
في حديقتنا؟
14
00:00:27,288 --> 00:00:29,116
لقد حاولت قتلي،
ودفعها بيرتي.
15
00:00:29,159 --> 00:00:31,814
لقد سقطت من النافذة على اليمين
فوق مقصات البستنة الخاصة بي.
16
00:00:31,857 --> 00:00:33,294
لا، من فضلك،
لا يمكنك أن تقول لأحد.
17
00:00:33,337 --> 00:00:34,556
لا يمكنك حتى أن تخبر فيرن.
18
00:00:34,599 --> 00:00:36,558
فيرن هو زوجي.
19
00:00:36,601 --> 00:00:37,733
وهو أيضًا محقق.
20
00:00:38,603 --> 00:00:40,257
كلوريد البوتاسيوم.
21
00:00:40,301 --> 00:00:41,911
هذه طريقة فظيعة للموت.
22
00:00:41,954 --> 00:00:43,304
أريد أن أقول لك
عن هذا الرجل الذي التقيت به.
23
00:00:43,347 --> 00:00:44,870
كل الأدلة
انه مكشوف--
24
00:00:44,914 --> 00:00:46,481
انها بدأت تشير
إلى والد فتاته.
25
00:00:46,524 --> 00:00:49,614
يبدو وكأنه صديقك
لديه قرار لاتخاذ.
26
00:00:49,658 --> 00:00:52,139
إنها تحاول أن تأخذك
مني، كما فعلت مع والدي.
27
00:00:52,182 --> 00:00:53,879
كاثرين، من فضلك لا تفعل هذا.
28
00:01:13,638 --> 00:01:17,686
كان فيرن لوميس رجلاً صالحًا
29
00:01:17,729 --> 00:01:20,428
غير قادر على النظر
بالطريقة الأخرى
30
00:01:20,471 --> 00:01:23,692
عند مواجهة الشر.
31
00:01:23,735 --> 00:01:27,652
وهذا هو سبب اقتحامه
منزل فيلكوت في تلك الليلة.
32
00:01:28,436 --> 00:01:30,742
للتعلم مرة واحدة وإلى الأبد
33
00:01:30,786 --> 00:01:33,528
إذا كان والد زوجته
34
00:01:33,571 --> 00:01:35,138
كان قاتلًا.
35
00:01:40,883 --> 00:01:42,972
مرحباً سيدة فيلكوت.
36
00:01:43,015 --> 00:01:44,495
نحن بحاجة للحديث.
37
00:01:53,287 --> 00:01:54,592
قتل؟
38
00:01:54,636 --> 00:01:56,681
لا يمكنك أن تكون جادا.
39
00:01:56,725 --> 00:01:58,161
أنا أكون.
40
00:01:58,205 --> 00:02:00,207
فقط لأن كارلو وإيزابيل
41
00:02:00,250 --> 00:02:02,513
مات من المخدرات مماثلة
لتلك التي يستخدمها بيرترام...
42
00:02:02,557 --> 00:02:04,689
ليست متشابهة، متطابقة.
43
00:02:09,129 --> 00:02:11,348
لماذا لا تزال
النظر في هذا؟
44
00:02:11,392 --> 00:02:12,784
لم تعترف إيزابيل؟
45
00:02:12,828 --> 00:02:15,091
تحدثت إيزابيل معي
يوم وفاتها.
46
00:02:15,135 --> 00:02:17,920
كان لديها دليل على شخص آخر
كان في قصر كاستيلو
47
00:02:17,963 --> 00:02:19,530
ليلة مقتل كارلو.
48
00:02:19,574 --> 00:02:22,054
أعتقد أنها كانت تتحدث
عن واحدة من صوري.
49
00:02:23,447 --> 00:02:25,275
لذلك أنت غير متأكد.
50
00:02:25,319 --> 00:02:27,625
وعندما ذهبت إلى غرفتها
لقد كانت ميتة بالفعل،
51
00:02:27,669 --> 00:02:29,323
وذهبت الصور.
52
00:02:29,366 --> 00:02:31,716
نظريتي هي أن القاتل أخذها
53
00:02:31,760 --> 00:02:34,589
-لكن لا يمكنك إثبات أي شيء.
-لا.
54
00:02:34,632 --> 00:02:37,113
كل ما لدي هو الأسئلة
55
00:02:37,157 --> 00:02:39,202
مثل كيف يمكن للخادمة
مثل إيزابيل
56
00:02:39,246 --> 00:02:41,161
الحصول على هذه الأدوية؟
57
00:02:42,640 --> 00:02:45,121
أتعلم؟ أنا أم...
58
00:02:45,165 --> 00:02:46,166
انتظر هنا.
59
00:02:46,209 --> 00:02:48,124
العودة في دقيقة واحدة.
60
00:03:05,576 --> 00:03:07,448
أوه!
61
00:03:08,666 --> 00:03:10,886
لذا...
62
00:03:10,929 --> 00:03:13,497
قبل بضعة أسابيع،
أخبرني برترام أن بعض المخدرات
63
00:03:13,541 --> 00:03:16,065
قد اختفى من بلده
خزانة الأدوية في العمل.
64
00:03:16,108 --> 00:03:18,023
-حقًا؟
-مممممم.
65
00:03:18,067 --> 00:03:20,156
اعتقدت "كم هو غريب".
"من كان سيأخذهم؟"
66
00:03:20,200 --> 00:03:22,811
وقال لي أن أيا من له
كان من الممكن أن يأخذها المرضى
67
00:03:22,854 --> 00:03:24,291
بينما كان خارج الغرفة.
68
00:03:24,334 --> 00:03:26,118
لكن انظر
في كتاب مواعيده هاه؟
69
00:03:26,162 --> 00:03:27,642
انظر هناك؟
70
00:03:27,685 --> 00:03:29,296
إيزابيل دوارتي.
71
00:03:29,339 --> 00:03:33,169
لقد أحضرت قطة ريتا
اليوم الذي قُتل فيه كارلو.
72
00:03:34,692 --> 00:03:37,434
يبدو أنك... مضطرب.
73
00:03:37,478 --> 00:03:40,089
أنا فقط أحاول مساعدتك
العثور على الحقيقة.
74
00:03:40,132 --> 00:03:42,265
لماذا أنت مخالف؟
75
00:03:42,309 --> 00:03:45,007
هل تتذكرين أين زوجك؟
هل كانت ليلة وفاة السيد كاستيلو؟
76
00:03:45,050 --> 00:03:46,835
أوه، هذا سخيف.
77
00:03:46,878 --> 00:03:50,273
لماذا على الأرض
هل يريد بيرتي قتل كارلو؟
78
00:03:50,317 --> 00:03:53,494
حسنا، دي أخبرتني أنك تكره ريتا
لعدم السماح لك في ناديها.
79
00:03:53,537 --> 00:03:56,018
وبمجرد دخولها السجن،
لم تدخل؟
80
00:03:57,759 --> 00:04:01,328
هل شاركت هذا سخيف
نظرية لك مع دي؟
81
00:04:01,371 --> 00:04:03,330
لأنها لو علمت
الذي كنت تتهمه
82
00:04:03,373 --> 00:04:05,288
قتل والديها...
83
00:04:05,332 --> 00:04:06,898
لن تسامحك أبدًا.
84
00:04:06,942 --> 00:04:09,597
حسنا، أنا لا أرى أي سبب
للتحدث مع دي حول هذا الموضوع.
85
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
ليس بعد، على أي حال.
86
00:04:12,991 --> 00:04:14,950
إيزابيل قتلت كارلو.
87
00:04:14,993 --> 00:04:17,474
اعترفت
88
00:04:17,518 --> 00:04:19,389
ثم قتلت نفسها.
89
00:04:19,433 --> 00:04:20,521
هذا ما حدث.
90
00:04:21,609 --> 00:04:22,914
لذلك دعها تذهب.
91
00:04:22,958 --> 00:04:24,046
همم؟
92
00:04:25,221 --> 00:04:26,744
لي؟
93
00:04:28,268 --> 00:04:33,055
عندما التقينا لأول مرة، اقترحت
أحاول مهنة مختلفة.
94
00:04:33,098 --> 00:04:35,057
بدأت أدرك السبب.
95
00:04:37,059 --> 00:04:38,756
بلدي، الوقت متأخر.
96
00:04:40,410 --> 00:04:42,456
ينبغي لنا أن نذهب إلى السرير.
97
00:04:47,199 --> 00:04:49,419
شاهدت ألما خروج فيرن،
98
00:04:49,463 --> 00:04:51,987
غير مدرك أنه رجل صالح
99
00:04:52,030 --> 00:04:54,555
عازم على مواجهة الشر
100
00:04:54,598 --> 00:04:56,774
بغض النظر عن التكلفة.
101
00:04:57,906 --> 00:04:59,995
وخرج فيرن من المنزل
102
00:05:00,038 --> 00:05:02,302
غير مدرك لحماته
103
00:05:02,345 --> 00:05:05,305
قد صنعت
قرار صعب للغاية.
104
00:05:09,483 --> 00:05:11,441
هذا صهرها
105
00:05:11,485 --> 00:05:14,139
بحاجة للموت.
106
00:05:40,470 --> 00:05:44,169
كانت ألما فيلكوت تسير على الأرض
حتى الصباح،
107
00:05:44,213 --> 00:05:45,954
<ط>في انتظار
عودة زوجها.
108
00:05:47,912 --> 00:05:49,827
كانت يائسة
ليخبر بيرترام
109
00:05:49,871 --> 00:05:52,134
اكتشاف صهرهم.
110
00:05:53,135 --> 00:05:56,747
<ط> ونأمل أن يوافق
للقيام بما يجب القيام به.
111
00:05:58,706 --> 00:06:00,621
لكن بالطبع...
112
00:06:02,666 --> 00:06:04,842
...كان هناك تعقيد.
113
00:06:06,931 --> 00:06:08,498
مرحبا؟
114
00:06:09,586 --> 00:06:11,371
هذه زوجته.
115
00:06:12,328 --> 00:06:13,721
ماذا؟
116
00:06:15,113 --> 00:06:17,028
اي مستشفى؟
117
00:06:18,465 --> 00:06:19,683
يا.
118
00:06:19,727 --> 00:06:21,424
هل نمت على الأريكة؟
119
00:06:21,468 --> 00:06:23,818
لقد وصلت متأخرا.
لم أكن أريد أن أوقظك.
120
00:06:23,861 --> 00:06:26,473
انا ذاهب الى المتجر
من أجل البيض، لكن عندما أعود،
121
00:06:26,516 --> 00:06:28,518
هناك بعض الأشياء
أحتاج أن أتحدث معك عنه.
122
00:06:28,562 --> 00:06:32,479
نعم، لدي بعض الأشياء التي أحتاجها
للتحدث معك عنه أيضًا.
123
00:06:32,522 --> 00:06:34,045
تمام.
124
00:06:39,921 --> 00:06:41,749
السيدة لوميس.
125
00:06:41,792 --> 00:06:43,185
المحقق روبين.
126
00:06:43,228 --> 00:06:44,882
يا لها من مفاجأة جميلة.
127
00:06:44,926 --> 00:06:47,494
فيرن في الطابق العلوي يستحم،
ولكن إذا كنت تستطيع الانتظار...
128
00:06:47,537 --> 00:06:49,017
في الواقع، أنا هنا لرؤيتك.
129
00:06:49,060 --> 00:06:50,627
لدي بعض الأسئلة لك.
130
00:06:50,671 --> 00:06:52,455
عن الاختفاء
من جارك.
131
00:06:52,499 --> 00:06:54,065
السيدة يوست؟
132
00:06:54,109 --> 00:06:55,676
أوه.
133
00:06:56,807 --> 00:06:59,419
كما تعلمون، لا أعتقد
هناك الكثير مما يمكنني قوله لك.
134
00:06:59,462 --> 00:07:02,291
انظر، أعتقد أن هناك.
135
00:07:04,598 --> 00:07:07,078
يمكنني المرور بالمحطة
في وقت لاحق اليوم.
136
00:07:07,122 --> 00:07:09,385
أنا أفضل إذا كنت قد مررت
الآن.
137
00:07:22,093 --> 00:07:23,051
مرحبًا يا من هناك.
138
00:07:23,094 --> 00:07:25,270
أوه، هذا أنت.
139
00:07:25,314 --> 00:07:28,099
اعتقدت كاثرين
لقد سقط ليقضي علي.
140
00:07:28,143 --> 00:07:30,493
أوه، لن نسمع
منها لفترة.
141
00:07:30,537 --> 00:07:31,886
توقفت عند القصر
142
00:07:31,929 --> 00:07:33,888
للمطالبة ببعض المال الصمت
لاطلاق النار عليك.
143
00:07:33,931 --> 00:07:35,280
لقد طارت الحظيرة.
144
00:07:35,324 --> 00:07:37,108
وهناك أقفال
على الأبواب.
145
00:07:37,152 --> 00:07:38,545
مم.
146
00:07:38,588 --> 00:07:40,155
لذلك، لا مزيد من العيش كريمة
بالنسبة لي، هاه؟
147
00:07:40,198 --> 00:07:41,852
لا للأسف.
148
00:07:43,114 --> 00:07:44,812
أيضا...
149
00:07:44,855 --> 00:07:46,422
لقد جئت لأقول وداعا.
150
00:07:46,466 --> 00:07:47,902
مع السلامة؟
151
00:07:47,945 --> 00:07:50,513
حسنا، الجميع
في هذه المدينة يعرف
152
00:07:50,557 --> 00:07:52,646
عن مهنتي السابقة
153
00:07:52,689 --> 00:07:55,300
أعتقد أن الوقت قد حان لتوديع
154
00:07:55,344 --> 00:07:58,303
إلى هذه البالوعة المشمسة و...
155
00:07:58,347 --> 00:07:59,522
توجه إلى نيويورك.
156
00:07:59,566 --> 00:08:01,132
ماذا ستفعل هناك؟
157
00:08:01,176 --> 00:08:03,526
ربما سأعيد اختراع نفسي
مرة أخرى.
158
00:08:03,570 --> 00:08:06,224
يمكنني أن أكون أرستقراطيًا يونانيًا
الهروب من زواج بلا حب.
159
00:08:07,225 --> 00:08:10,533
يمكن أن يكون المليونيرات
سخية جدا
160
00:08:10,577 --> 00:08:12,796
إلى المرأة الراقية
في ظروف صعبة.
161
00:08:12,840 --> 00:08:14,102
حسنا...
162
00:08:14,145 --> 00:08:16,191
سأفتقدك حقا.
163
00:08:17,192 --> 00:08:18,541
لماذا لا تأتي معي؟
164
00:08:20,587 --> 00:08:22,240
مسيرتي...
165
00:08:22,284 --> 00:08:24,678
أنا لست الوحيد
ملوثة بالفضيحة.
166
00:08:24,721 --> 00:08:27,768
يعرف الناس أنك ذهبت من الوجود
حبيبتي لكاثرين.
167
00:08:27,811 --> 00:08:30,205
يقولون أنني كنت محتجزا؟
168
00:08:30,248 --> 00:08:32,512
لقد انتشر الخبر، نعم.
169
00:08:33,774 --> 00:08:35,906
لنفترض أنني أذهب إلى نيويورك.
170
00:08:35,950 --> 00:08:37,473
ماذا نفعل من أجل المال؟
171
00:08:37,517 --> 00:08:39,736
لدينا تلك النقود
أخذت من كاثرين.
172
00:08:40,650 --> 00:08:43,523
وسنقوم برهن تلك الماسات
أزرار الأكمام التي أعطتها لك.
173
00:08:43,566 --> 00:08:46,047
سوف يكون ذلك كافيا
ليقيمونا في مانهاتن.
174
00:08:46,090 --> 00:08:48,353
أوه، هيا.
175
00:08:48,397 --> 00:08:50,442
ننسى شووبيز
لفترة من الوقت.
176
00:08:50,486 --> 00:08:51,922
دعونا نخوض مغامرة.
177
00:08:55,447 --> 00:08:57,798
أعتقد
لست بحاجة إلى أن أكون ممثلاً.
178
00:08:57,841 --> 00:08:59,756
طالما كنت
سيدتي الرائدة.
179
00:08:59,800 --> 00:09:01,671
سكوتر...
180
00:09:01,715 --> 00:09:05,240
يا لها من حلوة
والشيء الذكي أن أقول.
181
00:09:07,111 --> 00:09:09,418
ط ط ط.
182
00:09:10,419 --> 00:09:11,551
يا.
183
00:09:11,594 --> 00:09:13,117
ربما أستطيع أن أكون كاتبة.
184
00:09:14,118 --> 00:09:16,077
لا تفسدها.
185
00:09:20,908 --> 00:09:22,997
السيدة لونا،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
186
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
رأيت بعض المباحث
ادفع زوجتك إلى سيارة الشرطة
187
00:09:26,043 --> 00:09:27,088
وأخذها بعيدا.
188
00:09:27,131 --> 00:09:28,611
ماذا فعلت؟
189
00:09:28,655 --> 00:09:29,699
اعذرني؟
190
00:09:29,743 --> 00:09:31,179
أنا أدير مبنى محترمًا،
191
00:09:31,222 --> 00:09:33,311
وأنا لا أستأجر
لعدم وجود شخصيات مشبوهة.
192
00:09:33,355 --> 00:09:34,878
حسنا، انتظر.
193
00:09:34,922 --> 00:09:36,619
هذا المحقق...
194
00:09:36,663 --> 00:09:38,360
كيف كان يبدو؟
195
00:09:39,970 --> 00:09:42,190
-دكتور. أندروز؟
-أجل؟
196
00:09:42,233 --> 00:09:44,409
قالوا أنك تعالج
زوجي بيرترام فيلكوت،
197
00:09:44,453 --> 00:09:46,455
لكنهم لم يخبروني
ما هو الخطأ معه.
198
00:09:46,498 --> 00:09:48,631
تم إطلاق النار على السيد فيلكوت.
199
00:09:48,675 --> 00:09:49,719
طلقة!
200
00:09:49,763 --> 00:09:50,851
بواسطة من؟
201
00:09:50,894 --> 00:09:51,895
زوجك غير متأكد.
202
00:09:51,939 --> 00:09:53,984
هل يظن أنها رصاصة طائشة؟
203
00:09:54,028 --> 00:09:55,551
هل بيرتي بخير؟
204
00:09:55,595 --> 00:09:57,335
أوه، نعم، انه بخير.
تعلمون، لحسن الحظ...
205
00:09:57,379 --> 00:09:59,555
اشتعلت قارورته بالبزاقة.
206
00:09:59,599 --> 00:10:02,123
لذلك لم يتعرض إلا لبعض الجروح
207
00:10:02,166 --> 00:10:04,255
عندما سقط إلى الوراء
في نافذة زجاجية لوحة.
208
00:10:04,299 --> 00:10:05,866
يا بلدي.
209
00:10:05,909 --> 00:10:08,085
كما تعلمون، عادة
أنا أنب المرضى
210
00:10:08,129 --> 00:10:09,870
الذين يطرقون الكثير من الخمر،
211
00:10:09,913 --> 00:10:13,656
ولكن في هذه الحالة زوجك
مشكلة الشرب...
212
00:10:13,700 --> 00:10:14,962
جاء في متناول اليدين تماما.
213
00:10:19,662 --> 00:10:21,751
أعتقد، اه،
كنت ترغب في رؤيته الآن.
214
00:10:21,795 --> 00:10:23,535
أعتقد أنني سأفعل.
215
00:10:26,495 --> 00:10:29,454
ممرضة,
هذه زوجة السيد فيلكوت.
216
00:10:29,498 --> 00:10:31,065
أوه، انه يخرج من التخدير.
217
00:10:31,108 --> 00:10:32,675
لست متأكدا
إنه قادر على التحدث بعد.
218
00:10:32,719 --> 00:10:34,677
أنا فقط بحاجة للحظة. شكرًا لك.
219
00:10:34,721 --> 00:10:35,939
شكرًا لك.
220
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
اه، إذا كنت تستطيع فقط
أغلق الباب.
221
00:10:45,470 --> 00:10:47,168
بيرترام، استيقظ.
222
00:10:47,211 --> 00:10:48,212
-استيقظ!
-ما-ماذا؟!
223
00:10:48,256 --> 00:10:49,561
لماذا؟ ماذا حدث؟
224
00:10:49,605 --> 00:10:50,911
نحن في ورطة.
225
00:10:50,954 --> 00:10:52,129
يشتبه فيرن
أننا كنا متورطين
226
00:10:52,173 --> 00:10:53,783
في وفاة كارلو وإيزابيل.
227
00:10:53,827 --> 00:10:56,351
علينا أن نوقفه
قبل أن يذهب إلى الشرطة.
228
00:10:56,394 --> 00:10:57,700
وكيف نفعل ذلك؟
229
00:10:58,745 --> 00:11:01,661
أعتقد أنك تعرف
ما يجب القيام به.
230
00:11:03,793 --> 00:11:06,056
تقصد قتله؟
231
00:11:06,100 --> 00:11:07,667
لكنه عائلة.
232
00:11:07,710 --> 00:11:09,407
فقط صهر.
233
00:11:09,451 --> 00:11:11,061
لكن دي تحبه.
234
00:11:11,105 --> 00:11:12,584
ليس بعد أن يسلمنا.
235
00:11:12,628 --> 00:11:13,760
سوف تكون غاضبة.
236
00:11:13,803 --> 00:11:14,891
من المحتمل أنها ستطلقه.
237
00:11:14,935 --> 00:11:16,588
إذن كل الأشياء متساوية..
238
00:11:16,632 --> 00:11:18,155
لا.
239
00:11:18,199 --> 00:11:20,157
لا، لن أؤذي فيرن.
240
00:11:20,201 --> 00:11:22,986
في سبيل الله،
يمكننا الحصول على الكرسي
241
00:11:23,030 --> 00:11:24,292
هل هذا ما تريد؟
242
00:11:24,335 --> 00:11:25,989
لا أعرف.
243
00:11:26,033 --> 00:11:27,251
اسمحوا لي أن أنام عليه.
244
00:11:27,295 --> 00:11:28,339
بيرترام، من فضلك.
245
00:11:28,383 --> 00:11:29,514
كل شيء ينهار.
246
00:11:29,558 --> 00:11:30,907
لا أعرف ماذا أفعل.
247
00:11:30,951 --> 00:11:32,909
دي تعرف عن السيدة يوست.
248
00:11:32,953 --> 00:11:35,651
لن نفلت من العقاب أبدًا.
249
00:11:37,392 --> 00:11:39,350
-بيرترام؟
250
00:11:39,394 --> 00:11:40,787
بيرترام!
251
00:11:44,486 --> 00:11:47,532
بكلمات بيرترام
رنين في أذنيها،
252
00:11:47,576 --> 00:11:50,144
تغلب عليها جنون ألما.
253
00:11:50,187 --> 00:11:51,841
لقد ضربت دماغها
254
00:11:51,885 --> 00:11:54,539
التفكير في القتلة المحتملين.
255
00:11:54,583 --> 00:11:57,847
<ط> شخص على استعداد للمساعدة
ربة منزل محتاجة.
256
00:11:57,891 --> 00:12:00,284
ولكن عندما جاءت قصيرة...
257
00:12:00,328 --> 00:12:02,069
ممرضة، عفوا.
258
00:12:02,112 --> 00:12:03,723
هل لي أن أسألك سؤالا؟
259
00:12:03,766 --> 00:12:07,117
...تدخل القدر
مع اقتراح.
260
00:12:07,161 --> 00:12:09,598
متى الطبيب
السماح للسكوتر بالمغادرة؟
261
00:12:09,641 --> 00:12:11,731
نأمل أن نأخذ القطار
إلى نيويورك الليلة.
262
00:12:11,774 --> 00:12:13,297
يجب أن يخرج بحلول الساعة 4:00.
263
00:12:13,341 --> 00:12:15,256
-شكرًا لك.
-مممممم.
264
00:12:24,656 --> 00:12:26,615
همم.
265
00:12:26,658 --> 00:12:28,225
مرحبًا سكوتر.
266
00:12:29,661 --> 00:12:30,793
اه مرحبا.
267
00:12:30,837 --> 00:12:32,926
أنا آسف. هل التقينا؟
268
00:12:32,969 --> 00:12:34,754
لا، لكني أشعر أن لدينا.
269
00:12:34,797 --> 00:12:36,799
لقد سمعت الكثير عنك
من ابنتي.
270
00:12:36,843 --> 00:12:38,018
دي فيلكوت؟
271
00:12:39,280 --> 00:12:40,542
أنت والدة دي؟
272
00:12:40,585 --> 00:12:42,413
أوه، إذن أنت تتذكرها؟
273
00:12:42,457 --> 00:12:44,589
وهذا أمر مشجع على أي حال.
274
00:12:45,590 --> 00:12:46,853
حسنا، كيف هي؟
275
00:12:46,896 --> 00:12:49,246
إنها حامل،
هكذا هي.
276
00:12:49,290 --> 00:12:51,640
والإجابة
سؤالك التالي،
277
00:12:51,683 --> 00:12:53,947
نعم...
278
00:12:53,990 --> 00:12:55,775
انها لك.
279
00:13:04,435 --> 00:13:06,873
أشعر أن من حق الرجل أن يعرف
280
00:13:06,916 --> 00:13:08,483
عندما يصبح أبا.
281
00:13:08,526 --> 00:13:10,964
بالطبع
أشعر بالسوء عندما أخبرك بهذا،
282
00:13:11,007 --> 00:13:13,705
بينما كنت هنا
يتعافى من...
283
00:13:13,749 --> 00:13:15,185
لماذا أنت هنا؟
284
00:13:15,229 --> 00:13:16,752
لقد تعرضت لإطلاق النار.
285
00:13:16,796 --> 00:13:19,407
هناك الكثير من ذلك
يتجول.
286
00:13:20,974 --> 00:13:22,889
حسنا، لماذا لم دي
أخبرني عن هذا؟
287
00:13:22,932 --> 00:13:25,108
حسنًا، أخبرها فيرن ألا تفعل ذلك.
288
00:13:26,066 --> 00:13:27,545
فيرن لوميس؟
289
00:13:27,589 --> 00:13:28,895
المحقق؟
290
00:13:28,938 --> 00:13:31,854
أراد الزواج من دي،
وقد فعل.
291
00:13:31,898 --> 00:13:34,291
هل لم تعلم ذلك؟
292
00:13:34,335 --> 00:13:35,902
لا.
293
00:13:35,945 --> 00:13:37,425
أوه لا.
294
00:13:37,468 --> 00:13:40,602
لا أستطيع إلا أن أتخيل
كم يجب أن تكون منزعجًا.
295
00:13:40,645 --> 00:13:42,909
في الغالب أنا في حالة صدمة.
296
00:13:42,952 --> 00:13:44,824
الآن، لا تكن نبيلاً.
297
00:13:44,867 --> 00:13:47,565
سرق فيرن في الأساس
طفلك.
298
00:13:47,609 --> 00:13:50,133
مسموح لك أن تستاء منه.
299
00:13:50,177 --> 00:13:52,309
أكرهه، حتى.
300
00:13:53,310 --> 00:13:55,008
لا أعرف كيف أشعر.
301
00:13:55,051 --> 00:13:57,097
أنت ترمي
الكثير في وجهي هنا.
302
00:13:57,140 --> 00:13:58,489
أنا آسف.
303
00:13:58,533 --> 00:14:01,536
ولكن على الأقل أنت في النهاية
تعرف على الحقيقة.
304
00:14:01,579 --> 00:14:03,755
على أية حال، سأذهب.
305
00:14:03,799 --> 00:14:08,412
أنت فقط تكذب هنا
ومحاولة السيطرة على غضبك.
306
00:14:20,033 --> 00:14:23,819
انظر، إذا كنت أعرف أي شيء عنه
سيدة يوست، أود أن أقول لك.
307
00:14:23,863 --> 00:14:25,386
لا يوجد إذا.
308
00:14:25,429 --> 00:14:27,779
لقد وجدنا بصمات أصابعك
على كل الأشياء الثمينة
309
00:14:27,823 --> 00:14:29,303
التي اختفت
من منزلها.
310
00:14:29,346 --> 00:14:31,000
حسنًا ، إذا وجدتهم ،
311
00:14:31,044 --> 00:14:32,567
وهذا يعني أنهم ليسوا في عداد المفقودين،
أليس كذلك؟
312
00:14:32,610 --> 00:14:34,221
لا تصبح لطيفا.
313
00:14:34,264 --> 00:14:35,744
لقد ظهروا في الخزانة
314
00:14:35,787 --> 00:14:37,702
ابن شقيق السيدة يوست
قد بحثت بالفعل
315
00:14:37,746 --> 00:14:41,097
بعد أن قال لك
بالضبط ما اختفى.
316
00:14:42,882 --> 00:14:44,492
لقد حان الوقت للاعتراف، دي.
317
00:14:46,276 --> 00:14:49,018
هذه هي السيدة لوميس بالنسبة لك.
318
00:14:49,062 --> 00:14:51,760
وأنا أقول
كل ذلك مجرد صدفة كبيرة.
319
00:14:54,458 --> 00:14:55,895
حسنا، استمع...
320
00:14:58,158 --> 00:14:59,899
أنا لا أقترح
321
00:14:59,942 --> 00:15:02,205
كان لديك أي شيء لتفعله
مع اختفاء السيدة يوست.
322
00:15:02,249 --> 00:15:04,512
حسنًا، جيد، لأنني لم أفعل ذلك.
323
00:15:04,555 --> 00:15:06,906
لكنني أعتقد أنك تغطي
لشخص ما.
324
00:15:07,950 --> 00:15:09,430
مثل من؟
325
00:15:10,518 --> 00:15:12,607
ما هو حجم الحذاء
والدك يرتدي؟
326
00:15:16,872 --> 00:15:18,656
لا بأس.
327
00:15:19,875 --> 00:15:20,963
أنا آسف أيها المحقق.
328
00:15:21,007 --> 00:15:22,747
قلت له أنك مشغول
329
00:15:22,791 --> 00:15:24,836
هذا كل الحق، شيلا.
330
00:15:24,880 --> 00:15:26,664
كيف يمكنني مساعدتك يا صديقي؟
331
00:15:26,708 --> 00:15:28,666
يمكنك السماح لي
خذ زوجتي إلى المنزل.
332
00:15:28,710 --> 00:15:29,841
نحن لم ننتهي معها بعد.
333
00:15:29,885 --> 00:15:31,321
نعتقد أنها تعرف شيئا
334
00:15:31,365 --> 00:15:33,149
عن الاختفاء
من كارول يوست.
335
00:15:33,193 --> 00:15:36,718
أنا أطلب منك كصديق.
336
00:15:37,719 --> 00:15:39,939
لدي الكثير من الأصدقاء.
337
00:15:40,940 --> 00:15:43,899
حسنا، كم منهم حملوا
أنت على ظهورهم لمدة ميل
338
00:15:43,943 --> 00:15:45,814
تحت نيران العدو في مرسيليا؟
339
00:15:45,857 --> 00:15:48,512
نعم.
340
00:15:48,556 --> 00:15:50,601
أنا أتصل أخيرا
هذا صالح في.
341
00:15:53,474 --> 00:15:55,998
هيا. لدي عمل لأقوم به هنا
342
00:15:56,042 --> 00:15:57,739
اذا هي تعرف شيئا...
343
00:15:57,782 --> 00:15:59,610
أنا أعرف أكثر مما تعرفه.
344
00:15:59,654 --> 00:16:01,743
فقط أعطني يوما.
345
00:16:01,786 --> 00:16:05,268
سأحضر لك كل ما لدي،
ملفوفة في القوس.
346
00:16:10,534 --> 00:16:11,971
إذن ما هي الصفقة؟
347
00:16:12,014 --> 00:16:13,668
لماذا يفكر روبين
أنت تعرف شيئا
348
00:16:13,711 --> 00:16:14,756
عن تلك السيدة المفقودة؟
349
00:16:14,799 --> 00:16:16,323
لأنني أفعل ذلك.
350
00:16:16,366 --> 00:16:17,846
هل تريد أن تدلني؟
351
00:16:17,889 --> 00:16:20,066
بالتأكيد، لكن جهز نفسك.
352
00:16:20,109 --> 00:16:21,502
سأقول لك أشياء
عن والدي
353
00:16:21,545 --> 00:16:23,808
من شأنها أن تصدمك.
354
00:16:24,853 --> 00:16:27,508
لا أعتقد
سأشعر بالصدمة كما تظن.
355
00:16:33,905 --> 00:16:35,255
ألما؟
356
00:16:36,256 --> 00:16:38,258
مافيس، يا لها من مفاجأة جميلة.
357
00:16:38,301 --> 00:16:39,911
أنا سعيد للغاية لأنني واجهتك.
358
00:16:39,955 --> 00:16:41,913
تركت Ada Coy الرسالة الأكثر غرابة.
359
00:16:41,957 --> 00:16:44,264
قالت أنك انتقلت
حتى انتخابات نادي الحديقة؟
360
00:16:44,307 --> 00:16:45,439
نحن نواجهها الليلة؟
361
00:16:45,482 --> 00:16:47,049
أنا أركض دون معارضة،
362
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
لذلك ليس الأمر وكأننا بحاجة إلى الوقت
للحملات الانتخابية.
363
00:16:49,008 --> 00:16:50,748
معظم السيدات
متوفرة هذا المساء،
364
00:16:50,792 --> 00:16:51,793
لذلك فكرت، "لماذا لا"؟
365
00:16:51,836 --> 00:16:52,837
حسناً، أين سنلتقي؟
366
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
Chez Magnifique، الساعة 6:00 مساءً
367
00:16:54,491 --> 00:16:56,319
جان لوك يعتني
من كل شيء.
368
00:16:56,363 --> 00:16:59,105
سيكون هناك حتى كعكة
مع صقيع تحت عنوان الحديقة.
369
00:16:59,148 --> 00:17:01,063
أوه، أنت ذاهب لجعل
رئيس رائع،
370
00:17:01,107 --> 00:17:03,109
بتلك العين التي لديك
للحصول على التفاصيل.
371
00:17:03,152 --> 00:17:06,112
أنا دائما أقول مفتاح النجاح
يخطط للمستقبل.
372
00:17:06,155 --> 00:17:07,243
سنراك الليلة.
373
00:17:07,287 --> 00:17:08,853
-مممممم.
-مممممم.
374
00:17:27,307 --> 00:17:29,048
بندقية؟
375
00:17:30,049 --> 00:17:31,441
لقد أخافتني.
376
00:17:31,485 --> 00:17:32,660
هل أخافتك؟
377
00:17:32,703 --> 00:17:34,618
أوه...افترضت أنك ستتصل بي
378
00:17:34,662 --> 00:17:36,707
عندما تم إطلاق سراحك
من المستشفى.
379
00:17:36,751 --> 00:17:37,926
نعم فعلت.
380
00:17:37,969 --> 00:17:39,754
لقد كنت بالخارج للتسوق.
381
00:17:39,797 --> 00:17:41,364
لا تتصرف بالصدمة.
382
00:17:41,408 --> 00:17:44,019
ناقشنا الوضع فيرن
في المستشفى.
383
00:17:44,063 --> 00:17:45,934
لا، لقد ناقشت ذلك.
384
00:17:45,977 --> 00:17:48,110
لقد استلقيت هناك في ذهول،
آمل أن أكون أهلوس.
385
00:17:48,154 --> 00:17:49,198
يستريح.
386
00:17:49,242 --> 00:17:50,547
لقد خططت لكل شيء،
387
00:17:50,591 --> 00:17:52,636
ويمكنني التعامل مع الأمر بنفسي
الليلة.
388
00:17:52,680 --> 00:17:54,203
الليلة؟
389
00:17:54,247 --> 00:17:55,596
أنت ذاهب لاطلاق النار
صهرنا الليلة؟
390
00:17:55,639 --> 00:17:57,337
إنها الطريقة الوحيدة
خطتي سوف تنجح.
391
00:17:57,380 --> 00:17:59,295
تعال وانظر ماذا اشتريت.
392
00:17:59,339 --> 00:18:01,297
همم.
393
00:18:01,341 --> 00:18:03,908
ألما، هذا جنون.
394
00:18:03,952 --> 00:18:05,649
وجدت (دي) جثة في حديقتنا.
395
00:18:05,693 --> 00:18:07,738
إذا تم إطلاق النار على فيرن،
من هي ذاهبة لإلقاء اللوم؟
396
00:18:07,782 --> 00:18:10,785
سكوتر بولارسكي.
397
00:18:18,880 --> 00:18:20,925
من هو سكوتر بولارسكي؟
398
00:18:20,969 --> 00:18:22,623
والد طفل دي.
399
00:18:22,666 --> 00:18:24,886
لقد رأيته في المستشفى
أخبرته أن دي حامل،
400
00:18:24,929 --> 00:18:26,757
وسرق أحد أزرار الأكمام الخاصة به.
401
00:18:26,801 --> 00:18:29,020
الآن، يجب أن أرتدي
الأحمر أم الذهبي؟
402
00:18:29,064 --> 00:18:31,719
هل أخبرته عن الطفل؟
لكن-لكن-لكن لماذا؟
403
00:18:31,762 --> 00:18:34,461
إذن سيكون لديه دافع.
404
00:18:34,504 --> 00:18:37,420
سأتصل بـ دي الليلة وأخبرها
أنني مزقت الجورب
405
00:18:37,464 --> 00:18:39,944
وأحتاج لها أن تحضر
زوج جديد إلى المطعم.
406
00:18:39,988 --> 00:18:43,644
بينما هي تشتريها،
سأقرع جرس بابهم
407
00:18:43,687 --> 00:18:46,255
أطلق النار على فيرن ثم غادر
عن طريق النجاة من الحريق،
408
00:18:46,299 --> 00:18:48,649
إسقاط أحد السكوتر
أزرار أكمام بجوار النافذة.
409
00:18:48,692 --> 00:18:50,999
سكوتر وريتا يغادران
لنيويورك الساعة 9:00.
410
00:18:51,042 --> 00:18:53,958
لذلك سوف تفكر الشرطة فقط
أنه هرب.
411
00:18:55,003 --> 00:18:57,745
الآن، كيف يجب أن أصفف شعري؟
412
00:18:57,788 --> 00:18:59,877
وبهذا السرقة
قد يكون التحديث لطيفًا،
413
00:18:59,921 --> 00:19:01,096
مع الأقراط الصحيحة.
414
00:19:01,140 --> 00:19:02,228
لا.
415
00:19:02,271 --> 00:19:03,490
يجب أن أرتديه؟
416
00:19:03,533 --> 00:19:05,883
-لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.
-دعني؟
417
00:19:07,363 --> 00:19:09,365
أنا لا أطلب الإذن.
418
00:19:09,409 --> 00:19:10,845
إنها مخاطرة كبيرة.
419
00:19:10,888 --> 00:19:13,282
الخطر الحقيقي الوحيد
لا يفعل شيئا.
420
00:19:13,326 --> 00:19:15,066
بيرترام...
421
00:19:15,110 --> 00:19:16,590
أنا أحب فيرن أيضًا.
422
00:19:16,633 --> 00:19:18,200
أفعل ذلك، ولكن...
423
00:19:18,244 --> 00:19:21,290
يجب التعامل معه.
424
00:19:25,512 --> 00:19:27,775
ثم اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
425
00:19:27,818 --> 00:19:29,255
ماذا؟
426
00:19:29,298 --> 00:19:31,300
أنا واحد
الذي يعرضك للخطر.
427
00:19:31,344 --> 00:19:33,476
يجب أن أكون الشخص الذي سينقذك.
428
00:19:33,520 --> 00:19:34,782
أنقذني؟
429
00:19:34,825 --> 00:19:37,001
هذا كله خطأي، كل ذلك.
430
00:19:37,045 --> 00:19:39,352
ماذا حدث لنا.
431
00:19:39,395 --> 00:19:41,702
ما قمت به.
432
00:19:41,745 --> 00:19:42,964
ما أصبحت عليه.
433
00:19:43,007 --> 00:19:46,315
أنا لست نادما على ما أصبحت عليه.
434
00:19:46,359 --> 00:19:48,491
لا، أنا نادم على ما كنت عليه.
435
00:19:48,535 --> 00:19:51,146
لا أحد خجول قليلا.
436
00:19:51,190 --> 00:19:53,148
خائف جدا من السؤال
من أجل الاهتمام أو السلطة
437
00:19:53,192 --> 00:19:54,889
أو أي شيء آخر يستحق الحصول عليه.
438
00:19:54,932 --> 00:19:56,847
لكن تلك المرأة ماتت.
439
00:19:56,891 --> 00:19:59,763
الآن، عندما أريد شيئًا ما،
أنا أعتبر.
440
00:19:59,807 --> 00:20:02,549
عندما يكون لدي مشكلة،
وأصلحه بنفسي،
441
00:20:02,592 --> 00:20:04,246
دون مساعدة منك
أو أي شخص آخر.
442
00:20:04,290 --> 00:20:06,596
و دعني أخبرك...
443
00:20:06,640 --> 00:20:08,424
إنه شعور جيد للغاية.
444
00:20:12,776 --> 00:20:14,517
ألما.
445
00:20:14,561 --> 00:20:16,737
كل ما أريده هو سعادتك.
446
00:20:16,780 --> 00:20:19,522
اسمحوا لي أن أثبت ذلك لك
من خلال التعامل مع فيرن.
447
00:20:22,308 --> 00:20:26,050
أيضًا، إنها ليلتك الكبيرة
الليلة، أليس كذلك؟
448
00:20:26,094 --> 00:20:27,835
هل تريد الاستمتاع بها؟
449
00:20:27,878 --> 00:20:29,532
فكر في كل هذا إطلاق النار
والهروب
450
00:20:29,576 --> 00:20:30,664
سوف تفعل لشعرك.
451
00:20:33,101 --> 00:20:35,016
هذه نقطة جيدة.
452
00:20:37,105 --> 00:20:38,541
جيد جدا.
453
00:20:40,543 --> 00:20:42,197
يمكنك أن تنقذني.
454
00:20:56,298 --> 00:20:58,387
لا أستطيع أن أصدق
قالت لك تلك العاهرة.
455
00:20:58,431 --> 00:21:00,302
اليوم من بين كل الأيام؟
456
00:21:00,346 --> 00:21:02,739
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تعرف أنني فعلت ذلك
طفل ولم يقل كلمة واحدة.
457
00:21:02,783 --> 00:21:05,002
إلى أين أنت ذاهب؟
458
00:21:05,046 --> 00:21:06,177
أين تعتقد؟
459
00:21:06,221 --> 00:21:07,570
سأذهب للعثور على دي.
460
00:21:07,614 --> 00:21:09,006
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
461
00:21:09,050 --> 00:21:10,530
القطار إلى نيويورك
يغادر الساعة 9:00.
462
00:21:10,573 --> 00:21:12,227
لست متأكدًا من رغبتي في الذهاب الآن.
463
00:21:12,271 --> 00:21:15,317
سكوتر، لقد وضعنا الخطط للتو.
464
00:21:15,361 --> 00:21:16,492
دي لديها طفلي.
465
00:21:16,536 --> 00:21:18,233
ويجب أن أفعل الصواب معها.
466
00:21:19,452 --> 00:21:20,757
لكنها لا تحتاج إليك.
467
00:21:22,542 --> 00:21:24,413
إنها متزوجة من المحقق.
468
00:21:24,457 --> 00:21:27,634
حسنًا، ربما يحتاجني طفلي.
469
00:21:31,420 --> 00:21:33,509
سكوتر.
470
00:21:33,553 --> 00:21:35,946
أنت على حق.
471
00:21:35,990 --> 00:21:38,906
بالطبع عليك أن تفكر
عن الطفل.
472
00:21:40,560 --> 00:21:41,952
شكرا لتفهمك.
473
00:21:41,996 --> 00:21:44,912
بعد أن تحدثت مع دي،
474
00:21:44,955 --> 00:21:48,655
هل يمكنك مقابلتي فقط؟
في حانة (أودواير) حوالي الساعة السادسة؟
475
00:21:48,698 --> 00:21:50,396
لتخبرني بالنتيجة؟
476
00:21:51,397 --> 00:21:53,007
ربما.
477
00:21:58,404 --> 00:22:00,710
الجيز ، ريتا.
478
00:22:00,754 --> 00:22:03,670
أتمنى حقاً لو أنك أخبرتني
عن الطفل.
479
00:22:11,330 --> 00:22:12,548
هذا غير ممكن.
480
00:22:12,592 --> 00:22:14,245
العسل، والتفكير في ذلك.
481
00:22:14,289 --> 00:22:17,597
كان لديهم الوسائل لقتل كارلو
ودافع.
482
00:22:17,640 --> 00:22:19,120
الشيء نفسه بالنسبة لإيزابيل.
483
00:22:19,163 --> 00:22:22,079
الدخول إلى نادي الحديقة
ليس دافعا.
484
00:22:22,123 --> 00:22:24,212
إنه جنون.
485
00:22:24,255 --> 00:22:26,301
والدي أناس طيبون.
486
00:22:26,345 --> 00:22:28,564
قل ذلك للجثة
تحت حوض الطيور الخاص بهم.
487
00:22:28,608 --> 00:22:30,000
وأوضحوا ذلك.
488
00:22:30,044 --> 00:22:32,133
بما يرضيك،
ليس لي،
489
00:22:32,176 --> 00:22:33,613
وليس لروهبين.
490
00:22:33,656 --> 00:22:35,789
حسنًا، أنت، لا يمكنك إخباره
أي من هذا.
491
00:22:35,832 --> 00:22:37,094
هل تسألني
أن ننظر في الاتجاه الآخر؟
492
00:22:37,138 --> 00:22:38,182
هل هذا ما تريد؟
493
00:22:38,226 --> 00:22:40,663
إنهم والدي.
494
00:22:40,707 --> 00:22:43,449
تمام. تمام.
495
00:22:43,492 --> 00:22:46,321
دعنا نقول
أحتفظ بنظرياتي لنفسي.
496
00:22:46,365 --> 00:22:49,063
لكن روبين لا يزال يفكر
أنت متورط.
497
00:22:49,106 --> 00:22:50,847
لقد حصل على بصمات أصابعك
على اغراضها.
498
00:22:50,891 --> 00:22:53,502
-لن يترك ذلك.
-لكنني لم أرتكب أي خطأ.
499
00:22:53,546 --> 00:22:55,156
حتى تخبره
ما تعرفه،
500
00:22:55,199 --> 00:22:56,984
أنت ملحق
بعد الحقيقة
501
00:22:57,027 --> 00:22:58,942
على ما فعله والديك.
502
00:23:00,901 --> 00:23:02,859
هل تريد طفلنا
ولد في السجن؟
503
00:23:04,034 --> 00:23:05,340
لا.
504
00:23:05,384 --> 00:23:07,603
ثم دعونا نعود
إلى المحطة.
505
00:23:07,647 --> 00:23:10,040
نقول لروبين ما نعرفه،
506
00:23:10,084 --> 00:23:12,434
ونترك الرقائق تسقط
حيث يمكنهم ذلك.
507
00:23:15,524 --> 00:23:16,917
لا.
508
00:23:18,309 --> 00:23:19,659
دي.
509
00:23:19,702 --> 00:23:21,791
أنا فقط يجب أن أفكر
حول هذا، حسنا؟
510
00:23:21,835 --> 00:23:23,010
أنا فقط...
511
00:23:23,053 --> 00:23:24,577
حصلت على معرفة ذلك.
512
00:23:37,590 --> 00:23:39,374
سكوتر.
513
00:23:39,418 --> 00:23:40,984
ما الذي تفعله هنا؟
514
00:23:41,028 --> 00:23:43,334
انا بحاجة للتحدث معك.
هل لديك ثانية؟
515
00:23:43,378 --> 00:23:46,033
الآن ليس حقا الوقت المناسب.
516
00:23:46,076 --> 00:23:47,556
أنا أعرف عن طفلنا.
517
00:23:50,646 --> 00:23:53,214
اه الجيز.
518
00:24:01,701 --> 00:24:03,050
ريتا.
519
00:24:04,051 --> 00:24:05,835
أوه.
520
00:24:05,879 --> 00:24:07,968
مرحبا جريس.
521
00:24:08,011 --> 00:24:09,448
القيام برحلة؟
522
00:24:10,449 --> 00:24:11,754
نعم.
523
00:24:13,321 --> 00:24:16,193
أنت وأصدقاؤك في
لقد طردتني الجماعة. يتذكر؟
524
00:24:16,237 --> 00:24:17,934
أوه، ريتا.
525
00:24:19,806 --> 00:24:23,592
الطريقة التي انقلب بها النادي عليك
كان مشينا.
526
00:24:23,636 --> 00:24:26,726
ولم أقل كلمة واحدة
في دفاعك.
527
00:24:26,769 --> 00:24:29,555
لكني عرفت
528
00:24:29,598 --> 00:24:32,122
ما هو شعور الخيانة و,
529
00:24:32,166 --> 00:24:34,385
حسنا، أنا آسف حقا.
530
00:24:34,429 --> 00:24:36,170
شكرًا لك.
531
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
وهذا يعني المزيد
مما تتخيل.
532
00:24:39,565 --> 00:24:41,349
أوه.
533
00:24:41,392 --> 00:24:43,482
وعلى ما يستحق،
لقد غادرت النادي للتو أيضًا.
534
00:24:43,525 --> 00:24:45,266
حقًا؟
535
00:24:45,309 --> 00:24:46,528
لماذا؟
536
00:24:46,572 --> 00:24:49,139
الكثير من الأسباب.
537
00:24:49,183 --> 00:24:51,881
ولكن في الغالب
لا أستطيع تحمل الفكرة
538
00:24:51,925 --> 00:24:54,710
من الجلوس من خلال
افتتاح ألما الليلة.
539
00:24:54,754 --> 00:24:56,843
ألما هو الرئيس الجديد؟
540
00:24:56,886 --> 00:24:58,627
كيف يكون ذلك ممكنا؟
541
00:24:58,671 --> 00:25:01,412
هذا ما جئت لأتعلمه
542
00:25:01,456 --> 00:25:03,763
وهي مصاصة دماء لطيفة الحديث،
543
00:25:03,806 --> 00:25:05,634
وإذا كانت قد قاتلت
للنازيين،
544
00:25:05,678 --> 00:25:08,071
سنكون جميعا نتحدث الألمانية.
545
00:25:08,115 --> 00:25:09,551
اعتقدت أنك أحببتها.
546
00:25:09,595 --> 00:25:11,031
ما الذي تغير؟
547
00:25:11,074 --> 00:25:12,815
لقد اعترضت طريقها.
548
00:25:12,859 --> 00:25:14,948
اكتشف مدى قسوتها.
549
00:25:14,991 --> 00:25:16,471
لا يرحم؟
550
00:25:16,515 --> 00:25:17,994
ألما؟
551
00:25:18,995 --> 00:25:20,475
لماذا أنت متفاجئ؟
552
00:25:20,519 --> 00:25:22,172
لقد عبرتها.
انظر ماذا حدث لك.
553
00:25:23,522 --> 00:25:24,871
ما الذي تتحدث عنه؟
554
00:25:24,914 --> 00:25:27,613
لم يستفد أحد
منك الذهاب إلى السجن
555
00:25:27,656 --> 00:25:29,049
أكثر من ألما.
556
00:25:38,798 --> 00:25:40,756
كيف تريد أن تتحدث...
557
00:25:40,800 --> 00:25:42,279
على الغداء؟
558
00:25:46,893 --> 00:25:48,808
-مرحبًا؟ <ط>
مرحبا.
559
00:25:48,851 --> 00:25:51,071
- أوه، سيد فيلكوت. <ط>
-سمعت أنه كان لديك
560
00:25:51,114 --> 00:25:52,507
مثيرة للاهتمام إلى حد ما
محادثة
561
00:25:52,551 --> 00:25:53,769
مع زوجتي الليلة الماضية.
562
00:25:53,813 --> 00:25:55,336
لقد فعلنا ذلك.
563
00:25:55,379 --> 00:25:57,425
وإذا كان لديك أسئلة
بالنسبة لي، يمكنك أن تسأل فقط.
564
00:25:57,468 --> 00:25:59,383
ليست هناك حاجة
لاقتحام منزلي.
565
00:25:59,427 --> 00:26:01,255
نعم، آسف لذلك.
566
00:26:01,298 --> 00:26:02,909
أنا في عيادتي وأعمل لوقت متأخر.
567
00:26:02,952 --> 00:26:04,693
وإذا كنت تستطيع النزول
في الساعة القادمة أو نحو ذلك،
568
00:26:04,737 --> 00:26:06,695
سأكون سعيدا للإجابة
أي أسئلة قد تكون لديكم.
569
00:26:07,696 --> 00:26:09,524
حسنًا، سيد فيلكوت.
570
00:26:09,568 --> 00:26:10,917
سنراك بعد ذلك.
571
00:26:18,141 --> 00:26:20,535
هل يمكن أن يكون على الأقل
أعطاني الفرصة
572
00:26:20,579 --> 00:26:21,797
لفعل الشيء الصحيح.
573
00:26:21,841 --> 00:26:23,930
لديك أحلام كبيرة، سكوتر.
574
00:26:23,973 --> 00:26:25,496
لم أكن أريد أن أكون الفتاة
575
00:26:25,540 --> 00:26:27,281
الذي أبقى لك
من كونه نجم سينمائي.
576
00:26:27,324 --> 00:26:29,675
حسنا، هذا لا يبدو محتملا.
577
00:26:29,718 --> 00:26:31,328
حسنا، لا تستسلم.
578
00:26:31,372 --> 00:26:33,287
احتياجات هوليوود
رجال وسيم مثلك.
579
00:26:34,984 --> 00:26:37,421
في الواقع، كنت أفكر
حول الذهاب إلى نيويورك.
580
00:26:39,467 --> 00:26:42,513
ولكن إذا كنت بحاجة لي أن أكون هنا،
للمساعدة مع الطفل.
581
00:26:42,557 --> 00:26:44,820
رقم لا.
582
00:26:44,864 --> 00:26:46,953
لقد قمنا أنا و(فيرن) بتغطيتها.
583
00:26:51,522 --> 00:26:53,220
مهلا أم ...
584
00:26:54,700 --> 00:26:56,571
وعندما يكبر الطفل،
585
00:26:56,615 --> 00:26:58,051
هل ستخبره عني؟
586
00:26:58,094 --> 00:27:01,358
بالتأكيد. بالتأكيد.
587
00:27:03,012 --> 00:27:04,884
إذن، هل تعتقدين أنه سيكون صبياً؟
588
00:27:06,494 --> 00:27:07,930
نعم.
589
00:27:09,149 --> 00:27:10,672
وإذا قمت بذلك،
590
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
أخبره أنني سأشتريه
كل ما يريد.
591
00:27:12,718 --> 00:27:15,459
آمل أن تكون قد أعطيته
مظهرك الجيد.
592
00:27:15,503 --> 00:27:17,157
سيكون ذلك هدية كافية.
593
00:27:17,200 --> 00:27:21,204
كن أفضل له
إذا كان يبدو وكأنه جو متوسط.
594
00:27:21,248 --> 00:27:24,381
بهذه الطريقة، لن يتوقع
الكثير من العالم.
595
00:27:26,645 --> 00:27:28,385
أحلام صغيرة.
596
00:27:30,474 --> 00:27:33,347
هذا هو الطريق للذهاب.
597
00:27:38,918 --> 00:27:40,310
اسمع، علي أن أذهب.
598
00:27:41,311 --> 00:27:43,618
أنا أتعامل
مع شيء عائلي كبير. لذا...
599
00:27:44,750 --> 00:27:47,143
أوه بالتأكيد. اه...
600
00:27:48,275 --> 00:27:50,712
حسنا، شكرا لك
لسماعي.
601
00:27:50,756 --> 00:27:53,323
وأشكر والدتك
بالنسبة لي أيضا.
602
00:27:54,324 --> 00:27:55,978
أمي؟
603
00:27:56,022 --> 00:27:59,155
نعم. انها واحدة
الذي أخبرني عن الطفل.
604
00:28:05,379 --> 00:28:06,902
أم؟
605
00:28:06,946 --> 00:28:09,035
هل أنت هنا؟
606
00:28:09,078 --> 00:28:11,385
نحن بحاجة للحديث!
607
00:28:12,473 --> 00:28:14,257
-أم.
-ديردرا؟
608
00:28:17,304 --> 00:28:18,566
اه.
609
00:28:18,609 --> 00:28:20,133
يا لها من مفاجأة جميلة.
610
00:28:20,176 --> 00:28:22,875
هل أتيت لتوديعني
في ليلتي الكبيرة؟
611
00:28:25,486 --> 00:28:27,749
لقد تحدثت إلى سكوتر.
612
00:28:27,793 --> 00:28:30,056
لماذا قلت له
كنت حاملا؟
613
00:28:31,405 --> 00:28:33,407
هل تحدثت إلى سكوتر؟
614
00:28:33,450 --> 00:28:35,670
اعتقدت أنه لا يزال
في المستشفى.
615
00:28:35,714 --> 00:28:36,802
أطلقوا سراحه.
616
00:28:36,845 --> 00:28:38,368
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟
617
00:28:38,412 --> 00:28:40,675
لقد تأخرت عن حفل تنصيبي.
618
00:28:40,719 --> 00:28:42,111
هناك شيء آخر.
619
00:28:42,155 --> 00:28:44,505
تبادل لاطلاق النار.
لقد أضعت أحمر الشفاه في غير محله.
620
00:28:44,548 --> 00:28:46,899
إذا كنت تستطيع مساعدتي فقط
ابحث عنه...
621
00:28:47,900 --> 00:28:49,728
لقد تحدثت أيضًا إلى فيرن.
622
00:28:51,077 --> 00:28:53,035
لقد كان يعمل لدى ريتا،
623
00:28:53,079 --> 00:28:55,777
تحاول إثبات أنها كانت مؤطرة
لوفاة كارلو.
624
00:28:55,821 --> 00:28:58,040
لقد شاركني بنظريته..
625
00:28:58,084 --> 00:29:00,303
حول من هم القتلة الحقيقيون.
626
00:29:00,347 --> 00:29:02,610
حسنا... هل أخبرك أيضا
627
00:29:02,653 --> 00:29:04,612
أنه اقتحم منزلنا
الليلة الماضية؟
628
00:29:04,655 --> 00:29:06,396
لقد قبضت عليه متلبسا.
629
00:29:06,440 --> 00:29:09,095
ثم حاول تغيير
الموضوع عن طريق القاء جميع أنواع
630
00:29:09,138 --> 00:29:11,097
من الأكاذيب الدنيئة في وجهي.
631
00:29:11,140 --> 00:29:12,794
لذلك طردته.
632
00:29:12,838 --> 00:29:14,622
من الواضح أن فيرن كان غاضبًا.
633
00:29:14,665 --> 00:29:17,451
لذلك لا تصدق
كلمة يقولها.
634
00:29:20,628 --> 00:29:24,066
حاول فيرن إقناعي
أنت وأبي متورطان
635
00:29:24,110 --> 00:29:26,242
لكنني رفضت تصديقه.
636
00:29:26,286 --> 00:29:28,114
بالطبع فعلت.
637
00:29:28,157 --> 00:29:31,204
قلت له أنت وأبي
كانوا أناسًا طيبين،
638
00:29:31,247 --> 00:29:32,771
غير قادر على القتل
639
00:29:32,814 --> 00:29:34,033
بالضبط.
640
00:29:34,990 --> 00:29:38,167
الآن، إذا كان بإمكاني العثور على
هذا أحمر الشفاه.
641
00:29:38,211 --> 00:29:39,865
أوه.
642
00:29:39,908 --> 00:29:42,041
لكن هذا يقودني
العودة إلى سكوتر.
643
00:29:42,084 --> 00:29:44,086
لماذا أخبره أنني حامل؟
644
00:29:46,045 --> 00:29:49,396
قال سكوتر أنك تتوقعه
أن تغضب من الأخبار.
645
00:29:50,658 --> 00:29:52,573
أنا فقط أواصل التفكير،
646
00:29:52,616 --> 00:29:55,402
إذا اعتقدت أنه سيكون غاضبا،
لماذا اخبره؟
647
00:29:55,445 --> 00:29:57,970
هل كنت تأمل
لقد أصبح عنيفًا
648
00:29:58,013 --> 00:30:00,276
ويؤذي فيرن؟
649
00:30:00,320 --> 00:30:01,974
أوه، لكنك لا تستطيع أن تريد ذلك.
650
00:30:02,931 --> 00:30:04,628
إلا إذا...
651
00:30:06,065 --> 00:30:08,415
لقد كشف فيرن الحقيقة.
652
00:30:13,507 --> 00:30:16,553
أنت لم تقل شيئا
عن الطريقة التي أنظر بها.
653
00:30:20,906 --> 00:30:22,037
ماذا؟
654
00:30:22,081 --> 00:30:23,865
كل العمل
التي وضعتها
655
00:30:23,909 --> 00:30:26,868
على شعري وأظافري.
656
00:30:26,912 --> 00:30:28,348
ملابسي.
657
00:30:28,391 --> 00:30:29,523
كل ذلك يأتي معًا.
658
00:30:29,566 --> 00:30:32,831
بالتأكيد، لا بد أنك لاحظت.
659
00:30:35,181 --> 00:30:36,573
أم.
660
00:30:38,314 --> 00:30:40,403
ماذا تفعل؟
661
00:30:40,447 --> 00:30:42,536
أعتقد...
662
00:30:42,579 --> 00:30:45,713
عندما تأتي المرأة إلى هذا الحد
كما لدي، ذلك...
663
00:30:47,846 --> 00:30:50,500
...حسنا، إنها خطيئة
لكي لا أقول لها أنها جميلة.
664
00:31:06,647 --> 00:31:07,735
مرحبًا؟
665
00:31:14,307 --> 00:31:16,744
السيد فيلكوت.
666
00:31:32,107 --> 00:31:33,239
اه.
667
00:31:33,282 --> 00:31:34,283
فيرن.
668
00:31:34,327 --> 00:31:35,676
شكرا لحضوركم.
669
00:31:35,719 --> 00:31:38,113
أنت معجب بمجموعتي،
أرى.
670
00:31:38,157 --> 00:31:41,508
كان علي أن أنقذ ذلك
من سلة المهملات.
671
00:31:41,551 --> 00:31:43,336
لقد تم إخفائها هنا منذ ذلك الحين.
672
00:31:43,379 --> 00:31:44,859
يجب أن تكون ذات قيمة.
673
00:31:44,903 --> 00:31:45,991
فقط لي.
674
00:31:46,034 --> 00:31:47,731
في الحقيقة،
675
00:31:47,775 --> 00:31:49,559
هذا الصندوق الصغير السخيف
676
00:31:49,603 --> 00:31:51,518
هو السبب في أننا على حد سواء
هنا الليلة.
677
00:31:54,738 --> 00:31:56,784
أنت لا تفهم.
678
00:31:58,612 --> 00:32:00,179
ولكنك سوف.
679
00:32:01,310 --> 00:32:03,051
لذا...
680
00:32:03,095 --> 00:32:05,053
أخبرتني دي عن السيدة يوست.
681
00:32:05,097 --> 00:32:06,881
نعم.
682
00:32:06,925 --> 00:32:08,665
اعتقدت أنها قد تكون كذلك.
683
00:32:08,709 --> 00:32:09,971
جيد لها. همم.
684
00:32:10,015 --> 00:32:11,233
هل ترغب بشرب شيء؟
685
00:32:11,277 --> 00:32:13,453
أعتقد أنه يمكننا كلانا استخدام واحدة.
686
00:32:13,496 --> 00:32:14,628
نعم.
687
00:32:24,507 --> 00:32:25,944
يا.
688
00:32:25,987 --> 00:32:27,641
أنا أتساءل
إذا كانت صديقتي هنا.
689
00:32:27,684 --> 00:32:28,990
اسمها ريتا.
690
00:32:29,034 --> 00:32:30,383
من المفترض أن تكون كذلك
ينتظرني.
691
00:32:30,426 --> 00:32:32,341
اه، لا أعتقد
إنها هنا يا صديقي
692
00:32:32,385 --> 00:32:33,908
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
في هذه الأثناء؟
693
00:32:33,952 --> 00:32:36,389
اه نعم.
اه، اسمحوا لي أن أحصل على، اه...
694
00:32:39,131 --> 00:32:40,654
اه...
695
00:32:40,697 --> 00:32:43,048
في الواقع، سأنتظر فقط
حتى تصل إلى هنا.
696
00:33:04,895 --> 00:33:06,462
سيداتي.
697
00:33:06,506 --> 00:33:08,812
-آه.
- ألما، أنت رؤية.
698
00:33:08,856 --> 00:33:10,597
أوه، أنا أحب أن سرق.
699
00:33:10,640 --> 00:33:13,208
حسنا، اعتقدت هذه المناسبة
دعا إلى القليل من السحر.
700
00:33:13,252 --> 00:33:14,905
إذن ما هو برنامج الليلة؟
701
00:33:14,949 --> 00:33:16,429
متى أتكلم؟
702
00:33:16,472 --> 00:33:19,040
أولاً، نترك الجميع يحصلون على ذلك
سخرت بشكل جيد.
703
00:33:19,084 --> 00:33:21,390
ومن ثم أعطي
كلام لا نهاية له،
704
00:33:21,434 --> 00:33:22,696
أشكر الجميع
من فعل أي شيء
705
00:33:22,739 --> 00:33:23,827
للنادي
لمدة عام كامل،
706
00:33:23,871 --> 00:33:25,481
ومن ثم أقول،
707
00:33:25,525 --> 00:33:27,875
"والآن،
لامرأة الساعة..."
708
00:33:28,963 --> 00:33:30,269
يا رب الخير.
709
00:33:30,312 --> 00:33:31,792
هل هذه ريتا؟
710
00:33:35,274 --> 00:33:37,450
ماذا تفعل هنا؟
711
00:33:38,886 --> 00:33:40,453
سيدة فيلكوت؟
712
00:33:40,496 --> 00:33:42,368
-لحظة.
-نعم؟
713
00:33:42,411 --> 00:33:45,588
تلك المرأة بالخارج
طلبت مني أن أعطي هذا لك.
714
00:33:45,632 --> 00:33:47,025
شكرا لك ماكسيميليان.
715
00:33:55,903 --> 00:33:57,992
تريد أن تقول لي
عن صديقتك؟
716
00:33:58,036 --> 00:33:59,428
الذي في حديقتك؟
717
00:34:01,169 --> 00:34:02,823
كارول يوست
لم تكن صديقتي.
718
00:34:02,866 --> 00:34:04,651
لم يسبق لي أن خدعت زوجتي.
719
00:34:04,694 --> 00:34:06,740
لكن زوجتك أخبرت دي...
720
00:34:06,783 --> 00:34:08,437
لقد كذبت.
721
00:34:08,481 --> 00:34:11,527
هذا كل ما كانت تفعله
للشهرين الماضيين.
722
00:34:11,571 --> 00:34:13,964
مجرد قول كذبة واحدة
بعد آخر.
723
00:34:15,009 --> 00:34:16,228
ومن أجل لا شيء.
724
00:34:16,271 --> 00:34:17,881
أنا مرتبك.
725
00:34:17,925 --> 00:34:20,014
ما الذي تملكه السيدة فيلكوت بالضبط؟
تم الكذب بشأن؟
726
00:34:20,058 --> 00:34:21,624
مم...
727
00:34:21,668 --> 00:34:24,062
إنها لا تريدني
لأقول لك.
728
00:34:25,541 --> 00:34:27,891
إنها تريدني
لتدوير كذبة أخرى.
729
00:34:29,415 --> 00:34:31,982
أنا وأنت فقط، بمفردنا،
730
00:34:32,026 --> 00:34:34,333
بقدر ما أعرف.
731
00:34:34,376 --> 00:34:36,726
أخبرني ماذا يحدث.
732
00:34:36,770 --> 00:34:38,163
نعم.
733
00:34:38,206 --> 00:34:40,121
نحن جميعا وحدنا.
734
00:34:42,167 --> 00:34:44,734
أولا، يجب أن أعتذر.
735
00:34:44,778 --> 00:34:47,694
يرجى معرفة ذلك
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.
736
00:34:57,573 --> 00:34:59,053
مرحبًا؟
737
00:35:02,448 --> 00:35:04,363
شكرا لرؤيتي.
738
00:35:04,406 --> 00:35:05,973
هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟
739
00:35:06,016 --> 00:35:08,193
تنصيبي
على وشك البدء.
740
00:35:08,236 --> 00:35:10,151
أنا أعرف.
741
00:35:10,195 --> 00:35:12,501
يجب أن أبدأ بالقول
742
00:35:12,545 --> 00:35:14,982
تهانينا،
سيدتي الرئيسة.
743
00:35:15,025 --> 00:35:16,810
يا له من ارتفاع نيزكي.
744
00:35:18,246 --> 00:35:20,857
أنا لا أفتقد السخرية الخاصة بك.
745
00:35:21,989 --> 00:35:23,208
استمر.
746
00:35:24,600 --> 00:35:26,211
اطرح سؤالك.
747
00:35:27,212 --> 00:35:29,301
هل قتلت كارلو؟
748
00:35:31,216 --> 00:35:32,434
أستميحك عذرا؟
749
00:35:34,393 --> 00:35:37,178
لقد فعلت، أليس كذلك؟
750
00:35:37,222 --> 00:35:41,443
وقمت بوضع تلك الحقنة
في حقيبتي لتأطير لي.
751
00:35:41,487 --> 00:35:44,229
لماذا لم أره؟
752
00:35:44,272 --> 00:35:46,753
فكرت في إيزابيل،
الذي على الأقل لديه سبب.
753
00:35:46,796 --> 00:35:50,800
فكرت في كاثرين و
منافسي كارلو التجاريين، لكن...
754
00:35:50,844 --> 00:35:54,326
ولا مرة فكرت فيك.
755
00:35:54,369 --> 00:35:56,110
بالطبع لا.
756
00:35:56,154 --> 00:35:59,809
النساء مثلك دائما
التقليل من شأن النساء مثلي.
757
00:36:01,898 --> 00:36:03,813
زهور المنثور.
758
00:36:04,814 --> 00:36:07,687
فتيات عاديات وغير محبوبات.
759
00:36:09,645 --> 00:36:13,083
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
للمضي قدمًا في الحياة
760
00:36:13,127 --> 00:36:15,608
التسول النساء مثلك
761
00:36:15,651 --> 00:36:17,610
لإرضاء، فقط...
762
00:36:17,653 --> 00:36:19,786
انظر إلي.
763
00:36:22,267 --> 00:36:24,225
لقد أعجبت بك كثيرا.
764
00:36:24,269 --> 00:36:26,923
أردت بشدة
ليكون صديقك.
765
00:36:29,883 --> 00:36:32,233
لو لم تكن قاسياً، أنا...
766
00:36:32,277 --> 00:36:33,669
أنت ماذا؟
767
00:36:34,670 --> 00:36:36,106
أكمل تلك الجملة.
768
00:36:36,150 --> 00:36:37,804
لا.
769
00:36:39,022 --> 00:36:40,372
لا بد لي من الذهاب.
770
00:36:40,415 --> 00:36:43,375
لم تكن لتقتل
زوجي؟
771
00:36:43,418 --> 00:36:46,769
اتركني،
أو سوف ألقي القبض عليك.
772
00:36:46,813 --> 00:36:48,858
هيا يا ألما، اعترفي.
773
00:36:48,902 --> 00:36:51,034
سوف تشعر أنك أفضل بكثير.
774
00:36:51,078 --> 00:36:53,994
والله أتمنى
كنت لا تزال في السجن.
775
00:36:54,995 --> 00:36:57,476
إذا لم تجد الشرطة
تلك البطاقة البريدية اللعينة
776
00:36:57,519 --> 00:36:58,825
السماح لك بالخروج من الخطاف.
777
00:37:00,130 --> 00:37:01,219
بطاقة بريدية؟
778
00:37:03,438 --> 00:37:05,397
نعم اعتراف الخادمة.
779
00:37:07,877 --> 00:37:09,401
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
780
00:37:09,444 --> 00:37:10,924
لقد كان في كل الأوراق.
781
00:37:10,967 --> 00:37:12,621
الأوراق...
782
00:37:14,580 --> 00:37:16,756
...قالت أنها تركت ملاحظة.
783
00:37:16,799 --> 00:37:19,498
لم يقل أحد منهم
كان على بطاقة بريدية.
784
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
لقد قتلت إيزابيل أيضاً.
785
00:37:22,370 --> 00:37:23,806
الآن، انتظر.
786
00:37:23,850 --> 00:37:24,633
كنت أعرف أنها لن تفعل ذلك
لقد قتلت نفسها.
787
00:37:24,677 --> 00:37:26,635
أنا... عرفت ذلك.
788
00:37:26,679 --> 00:37:29,421
مهما كان ما تعتقده
كما تعلمون،
789
00:37:29,464 --> 00:37:31,858
لا يمكنك إثبات أي شيء.
790
00:37:31,901 --> 00:37:33,294
ربما لا.
791
00:37:35,340 --> 00:37:38,038
ولكن يمكنني بالتأكيد
إحداث بعض الضوضاء.
792
00:37:38,081 --> 00:37:40,693
لا، أنت لن تدخل إلى هناك.
793
00:37:40,736 --> 00:37:42,521
نقطة جيدة.
794
00:37:42,564 --> 00:37:45,959
أخبار مثل هذه تستحق أن تأتي
من خلال الباب الأمامي.
795
00:38:12,855 --> 00:38:15,467
وشكرًا جزيلًا لك
إلى سونيا كلارك
796
00:38:15,510 --> 00:38:19,601
لتنظيم هذا العام
سلسلة محاضرات عن الزهور الغريبة.
797
00:38:24,911 --> 00:38:27,174
أوه! والآن...
798
00:38:27,217 --> 00:38:29,655
في اللحظة التي نمتلك فيها كل شيء
كان ينتظر.
799
00:38:29,698 --> 00:38:31,221
السيدات والسادة،
800
00:38:31,265 --> 00:38:34,790
إنه لشرف لي أن أعرض
سيدة رائعة
801
00:38:34,834 --> 00:38:36,531
الذي يحدث أن يكون
802
00:38:36,575 --> 00:38:39,142
رئيسنا الجديد.
803
00:38:39,186 --> 00:38:41,406
ألما فيلكوت!
804
00:38:52,895 --> 00:38:53,983
شكرًا لك.
805
00:38:55,115 --> 00:38:57,160
شكرا جزيلا لكم جميعا.
806
00:38:58,336 --> 00:39:00,338
لقد شهدنا بعض الأيام المظلمة.
807
00:39:01,382 --> 00:39:05,038
سلفي في هذه الوظيفة
خذلكم جميعا.
808
00:39:06,213 --> 00:39:10,173
سلوكها الصادم
والخدع الوقحة
809
00:39:10,217 --> 00:39:12,828
ترك هذا النادي النبيل مرة واحدة
810
00:39:12,872 --> 00:39:15,048
غارق في فضيحة.
811
00:39:16,179 --> 00:39:18,704
ولكن أين أحضرت
سمعتنا منخفضة...
812
00:39:19,835 --> 00:39:24,100
...معا...
سوف نرفعه عاليا.
813
00:39:25,101 --> 00:39:26,189
اسمع، اسمع.
814
00:39:27,582 --> 00:39:29,410
ألما.
815
00:39:29,454 --> 00:39:31,107
هل هذا الدم؟
816
00:39:34,676 --> 00:39:37,244
أوه، لا، هذا، أم...
817
00:39:37,287 --> 00:39:38,637
شخص ما استدعاء رجال الشرطة.
818
00:39:38,680 --> 00:39:40,421
هناك امرأة ميتة
في الزقاق.
819
00:39:40,465 --> 00:39:41,770
-ماذا؟
-ماذا يحدث؟
820
00:39:45,600 --> 00:39:46,949
-ماذا؟
-ماذا يحدث؟
821
00:39:52,433 --> 00:39:54,348
ألما؟
822
00:39:54,392 --> 00:39:55,958
يا إلهي...
823
00:39:58,961 --> 00:40:01,007
ألما.
824
00:40:06,316 --> 00:40:08,188
أنا أبحث عن ريتا كاستيلو.
825
00:40:08,231 --> 00:40:10,016
أعلم أنها تأتي إلى هنا كثيرًا.
826
00:40:10,059 --> 00:40:11,539
هل رأيتها؟
827
00:40:38,914 --> 00:40:40,612
بيرتي؟
828
00:40:45,138 --> 00:40:46,835
بيرتي؟
829
00:40:49,272 --> 00:40:50,665
أين أنت؟
830
00:40:53,668 --> 00:40:54,713
أهلاً يا حبيبي.
831
00:40:54,756 --> 00:40:57,019
ما كل هذا؟
832
00:40:57,977 --> 00:41:00,153
لقد أخذت اللوم على كل ذلك.
833
00:41:00,196 --> 00:41:01,894
لكل موت.
834
00:41:02,895 --> 00:41:04,940
وأخبرت فيرن
كنت بريئا من أي جريمة.
835
00:41:04,984 --> 00:41:07,900
حتى أنني أعطيته بندقيتك
كدليل على حسن النية.
836
00:41:07,943 --> 00:41:10,250
انه لا يزال على قيد الحياة؟
837
00:41:11,512 --> 00:41:13,732
-قلت...
-قلت أنني سأنقذك.
838
00:41:13,775 --> 00:41:15,864
وأنا فعلت.
839
00:41:15,908 --> 00:41:18,301
لو قتلته
لقد تم القبض عليك.
840
00:41:18,345 --> 00:41:21,043
حسنًا،
دي تحبه كثيرا.
841
00:41:21,087 --> 00:41:23,829
كل ما أردناه من أي وقت مضى
هو أن تكون سعيدة.
842
00:41:23,872 --> 00:41:25,526
لذا...
843
00:41:28,094 --> 00:41:30,531
كما طلبت من فيرن أن يعطيني
844
00:41:30,575 --> 00:41:33,795
بعض الوقت لنقول وداعا لك
قبل أن يتصل بالشرطة.
845
00:41:33,839 --> 00:41:35,884
مع السلامة؟
846
00:41:37,146 --> 00:41:39,105
لقد قررت أن أساعد نفسي.
847
00:41:39,148 --> 00:41:40,802
مثلما ساعدت الكثير من الآخرين.
848
00:41:41,803 --> 00:41:44,502
بهذه الطريقة، سيتم إنقاذك
ألم المحاكمة.
849
00:41:47,461 --> 00:41:49,463
محبوب.
850
00:41:49,507 --> 00:41:51,378
لماذا هناك الدم
على سرقتك؟
851
00:41:51,421 --> 00:41:52,466
أم...
852
00:41:54,599 --> 00:41:56,339
لقد قتلت ريتا للتو.
853
00:41:57,689 --> 00:41:59,125
ألما.
854
00:41:59,168 --> 00:42:01,040
لقد اكتشفت كل شيء.
855
00:42:01,083 --> 00:42:02,302
كانت ستقول.
856
00:42:02,345 --> 00:42:04,609
لا أستطيع مواكبة لك.
857
00:42:04,652 --> 00:42:06,872
أنت دائما جريمة قتل دموية
أمامي.
858
00:42:06,915 --> 00:42:08,569
ماذا سأفعل؟
859
00:42:08,613 --> 00:42:10,179
الشرطة سوف تأتي.
860
00:42:10,223 --> 00:42:11,964
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
861
00:42:16,316 --> 00:42:18,187
ربما تريد أن تأتي معي؟
862
00:42:19,188 --> 00:42:23,323
قريبا سوف يتعلم الناس
أسرارنا الأكثر دناءة،
863
00:42:23,366 --> 00:42:24,803
وسوف يكرهوننا.
864
00:42:24,846 --> 00:42:27,588
دعونا نترك بينما الاختيار
لا يزال لنا.
865
00:42:43,648 --> 00:42:45,780
أعطني ثانية واحدة.
866
00:42:51,786 --> 00:42:53,353
بيرتي...
867
00:42:54,310 --> 00:42:56,617
الجميع يستحق
موت جميل.
868
00:42:57,836 --> 00:42:59,402
حتى نحن.
869
00:43:25,777 --> 00:43:27,648
ليس علينا أن نفعل هذا.
870
00:43:27,692 --> 00:43:29,128
ماذا؟
871
00:43:30,216 --> 00:43:32,784
نحن نستسلم بسهولة.
872
00:43:32,827 --> 00:43:35,482
أستطيع أن أقول ذلك،
أن ريتا هددتني
873
00:43:35,525 --> 00:43:37,397
وكنت فقط أدافع عن نفسي.
874
00:43:37,440 --> 00:43:39,791
لا يمكنها أن تناقضني
الآن بعد أن ماتت.
875
00:43:39,834 --> 00:43:41,619
لكن يا عزيزي...
876
00:43:41,662 --> 00:43:42,924
أستطيع التعامل مع الشرطة.
877
00:43:42,968 --> 00:43:44,926
سأفكر في نوع ما
من القصة.
878
00:43:44,970 --> 00:43:46,667
أعتقد أنه قليلا
متأخرا لذلك.
879
00:43:46,711 --> 00:43:48,887
لا، أنا-أنا جيد في ذلك،
أفكر على قدمي.
880
00:43:48,930 --> 00:43:52,281
نعم. هذا شيء
لقد تعلمت عن نفسي.
881
00:43:53,369 --> 00:43:55,589
الجمال جميل ولكن...
882
00:43:55,633 --> 00:43:58,331
إنها أكثر فائدة بكثير
ليكون ذكيا.
883
00:43:58,374 --> 00:44:01,029
وربما مجرد،
فقط قليلا لا يرحم.
884
00:44:01,073 --> 00:44:03,118
هل تعرف ماذا أعني؟
885
00:44:09,211 --> 00:44:10,343
بيرترام.
886
00:44:11,474 --> 00:44:12,998
بيرتي.
887
00:44:14,739 --> 00:44:18,525
وداعا يا فتاتي الجميلة.
888
00:44:35,498 --> 00:44:38,371
عجل.
سيكونون هنا في أي ثانية.
889
00:44:38,414 --> 00:44:39,851
أم.
890
00:44:39,894 --> 00:44:41,809
أبي، أريد أن أتحدث معك!
891
00:44:43,855 --> 00:44:45,770
بابي.
892
00:44:45,813 --> 00:44:47,249
أب.
893
00:45:00,001 --> 00:45:01,046
أم؟
894
00:45:02,700 --> 00:45:04,136
ماذا تفعل؟
895
00:45:05,093 --> 00:45:08,488
والدك الحبيب مات
حبيبي.
896
00:45:10,620 --> 00:45:12,187
أنا فقط...
897
00:45:12,231 --> 00:45:15,321
أراد تذكار قليلا
لتذكره به.
898
00:45:31,293 --> 00:45:34,601
وهذه هي الطريقة
قصة الحب البشعة
899
00:45:34,644 --> 00:45:36,690
للسيد والسيدة فيلكوت
900
00:45:36,734 --> 00:45:40,259
جاء إلى ما لا مفر منه
الاستنتاج.
901
00:45:41,695 --> 00:45:44,132
تم القبض على ألما بسرعة.
902
00:45:44,176 --> 00:45:47,745
وذهبت الشرطة إلى العمل
التنقيب عن الأدلة.
903
00:45:48,833 --> 00:45:53,054
أعطت الفضيحة القليل من الشهرة
لجميع المعنيين.
904
00:45:53,098 --> 00:45:55,100
وبعض...
905
00:45:55,143 --> 00:45:58,190
كنا سعداء بهذا الاهتمام.
906
00:45:59,887 --> 00:46:02,020
انتهت المحاكمة بسرعة
907
00:46:02,063 --> 00:46:05,414
وتم تغطيته
بواسطة كل صحيفة
908
00:46:05,458 --> 00:46:07,808
في البلاد.
909
00:46:12,247 --> 00:46:15,033
<ط> والمرأة
طموحه الوحيد في الحياة
910
00:46:15,076 --> 00:46:18,427
كان من الجدير بالملاحظة أنها وجدت نفسها
911
00:46:18,471 --> 00:46:22,431
القاتلة الأكثر شهرة
في التاريخ الأمريكي.
912
00:46:22,475 --> 00:46:25,304
وبينما كانت تعرف ذلك العار
913
00:46:25,347 --> 00:46:28,350
لم يكن مثل المجد
914
00:46:28,394 --> 00:46:32,267
تم العثور على ألما،
إذا حدقت قليلاً،
915
00:46:32,311 --> 00:46:34,661
الاثنان غير واضحين معًا
916
00:46:34,704 --> 00:46:36,358
بشكل جيد جدًا.
917
00:46:41,799 --> 00:46:45,933
<ط> حتى السخرية من الحشد
تبكي على دمها
918
00:46:45,977 --> 00:46:47,805
بدا لها
919
00:46:47,848 --> 00:46:50,764
مثل هتافات المعجبين المتحمسين.
920
00:46:50,808 --> 00:46:54,724
<ط> نعم، في اليوم
حُكم عليها بالموت،
921
00:46:55,682 --> 00:46:58,337
حصلت ألما على ما أرادته
922
00:46:58,380 --> 00:47:00,861
حياتها كلها.
923
00:47:03,908 --> 00:47:07,389
كان الناس أخيرًا
ينظر إليها.
924
00:47:07,433 --> 00:47:09,914
وكل واحد منهم
925
00:47:09,957 --> 00:47:12,264
عرفت اسمها.
926
00:47:16,877 --> 00:47:19,053
وللامرأة في منتصف العمر
927
00:47:19,097 --> 00:47:23,318
الذي لم يلاحظه أحد
لفترة طويلة...
928
00:47:23,362 --> 00:47:25,538
لقد كان ذلك حقًا
929
00:47:25,581 --> 00:47:28,584
نهاية سعيدة.